Kertomuksia pitkänmatkan pyöräilytapahtumista

Suomenkielinen versio I took part in  Ruska cycling event  even though I had previously sworn never to do so. Being drawn towards more warmer weather the idea of cycling through Finland in autumn didn't sound lovely at all. I had already enrolled for Miglia 1001 cycling event that was to take place in Italy in August but then the Covid-19 thing happened and pretty much all such events were canceled or postponed. For me the only viable replacement was Ruska close to home. And so the hot nights and pleasant trattorias of Italy were replaced by rather chilly weather of autumnal Finland and gas station food. I didn't do much preparations for the event. I had cycled a couple of 200 km rides during the season and also had a 24h/600km time trial under my belt but during the last couple of weeks I mainly did just commutes and other short rides. I was pretty confident about my fitness though. Two days before the start I also had my left buttock massaged because it had been a bit stiff ...

English version Tuli osallistuttua  Ruskapyöräilyyn , vaikka olin viimeksi vuosi sitten vannonut, etten koskaan tulisi sitä tekemään. Lämpimien kelien ystävänä ajatus syksyisen Suomen halki ajamisesta puistatti. Olinkin ilmoittautunut elokuussa Italiassa ajettavaan Miglia 1001 -tapahtumaan, mutta sitten koronatilanne sotki tapahtumakalenterit koko Euroopassa ja oikeastaan ainoaksi varteenotettavaksi tapahtumaksi jäi kohdallani kotimainen Ruska. Ei se auttanut kuin ilmoittautua mukaan. Italian helteet ja trattoriat vaihtuivat Pohjoiskalotin viileyteen ja huoltoasemiin. Valmistautuminen oli aika välinpitämätöntä, muutamia parinsadan lenkkejä olin ajellut kesän aikana ja lisäksi listalta löytyi yksi kuuden sadan aika-ajo, mutta viime viikot olin lähinnä ajellut työmatkaa ja muuta kaupunkiajoa. Aika luottavainen olin kuitenkin fyysisen kunnon suhteen, kävin hierojalla paria päivää ennen lähtöä vielä hoidattamassa jumissa ollutta vasenta pakaraa ja se teki kyllä gutaa. Uusina varusteina...